Ukrainien facile!

Любіть Україну! Aimez l’Ukraine ! (poésie de Volodymyr Sosiura)

Українська мова

[oukrayins'ka mova]

La langue ukrainienne est la langue officielle et nationale de l’Ukraine, mais elle est aussi parlée en Pologne, en Slovaquie, en Estonie, en Russie, en Roumanie, en Biélorussie, dans la province de Transnistrie, en Moldavie ainsi que dans certaines régions de Serbie comme le Banat.

Des diasporas ukrainophones existent au Canada, aux États-Unis et en Australie, Argentine, Brésil.

        

L’ukrainien appartient au groupe des langues slaves. Parmi les langues slaves on trouve principalement le russe, le polonais, le bulgare, l’ukrainien, le serbo-croate, le tchèque, le biélorusse, le slovaque, le slovène et le macédonien.

Comme l’ukrainien appartient aux langues slaves et s’écrit avec l’alphabet cyrillique. 

Cet alphabet a été créé au dixième siècle par les moines macédoniens Cyrille et Méthode. Plusieurs lettres ressemblent à des lettres grecques mais d’autres lettres ont été créées afin de s’adapter spécifiquement à la phonétique slave.

L’ukrainien date 885,  mais il est devenu littéraire depuis XVIII s. avec la publication de la poème Eneida d’Ivan Kotliarevskyi.

La langue ukrainienne est l’une des langues les plus mélodiques dans le monde. Fait historique :  En 1928 à Paris, lors d’un concours les textes en langues différentes ont été lus. La langue ukrainienne a été représentée par les poèmes de Taras Chevtchenko.   Parmi les quatre gagnantes, la langue ukrainienne avait pris la troisième place, se laissant dépasser par le français et l’italien. En 1934, à un autre concours à Paris, la langue française a de nouveau pris la première place, l’iranienne – seconde, et l’ukrainienne – la troisième. De ce fait, la langue ukrainienne est considérée comme l’une des plus plaisantes, audibles, chantantes et mélodieuses au monde.